Ante la inminencia del choque consagratorio por el trofeo de la FIFA 2026, desde las páginas de El Diario de Hoy consideramos oportuno evocar que en dicho lance se proferirá únicamente el castellano —o español, apelativo con el que se lo designa de forma mayoritaria en la geografía planetaria—.

Resulta sumamente llamativo que los dos protagonistas de esta gesta deportiva sean España y Aregntina, un desenlace que se escenificará, paradojas de la historia mediante, en el riñón de la federación estadounidense.

LEA MÁS: «Señor De la Fuente, usted está loco, y lo felicito»

Nuestro verbo constituye nada menos que el segundo sistema de comunicación con mayor cantidad de hablantes en todo el territorio continental, detentando un influjo colosal en el tejido costumbrista de la sociedad norteamericana.

El castellano se erige de manera indiscutible en la segunda lengua con mayor arraigo en la Unión Americana, escoltando únicamente al idioma inglés de acuerdo con los registros demográficos más actualizados provistos por la Oficina del Censo de los Estados Unidos (U.S. Census Bureau) correspondientes al ejercicio 2024.

LEA MÁS: «¿Cómo rayos se dice gol en otros idiomas?»

El relevamiento medular que respalda este diagnóstico es la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (American Community Survey) de dicho período.

Al posar la mirada en el casillero analítico C16001 —excluyendo de la ecuación a los enclaves ultramarinos tales como el Estado Libre Asociado de Puerto Rico—, la entidad estadística calcula que 247.695.110 individuos se comunican de forma exclusiva en la lengua sajona dentro del ámbito familiar, mientras que 44.867.699 personas emplean el español en la intimidad de sus hogares.

LEA MÁS: «Las cruces de Inglaterra y Noruega»

Este balance sitúa a nuestro decir en un indudable segundo puesto a escala federal, consagrándolo como la principal lengua alternativa del país.

El peso de la estigmatización

Los integrantes de la comunidad hispanohablante configuran el colectivo sociodemográfico más recurrentemente vinculado a las acaloradas discusiones migratorias en el norte del continente.

LEA MÁS: «Sir Alex Ferguson: «Inglaterra es un cáliz envenenado»»

El prestigioso centro de investigaciones Pew Research Center constató en un informe del año 2025 que el setenta y dos por ciento de los ciudadanos norteamericanos en edad adulta admite que los hispanos padecen una severa segregación social o discriminación en su vida diaria.

El motivo por el cual los latinoamericanos monopolizan la atención en el debate de los flujos fronterizos reviste un carácter tanto demográfico como político.

LEA MÁS: «¿Tarjeta Roja? La dura entrada de Enzo Fernández sobre Elliot Anderson»

El Instituto de Política Migratoria (Migration Policy Institute) puntualiza que la población oriunda de México constituye la mayor corriente inmigratoria en el suelo norteamericano, registrando diez millones novecientos mil individuos en el año 2023, guarismo que equivale al veintitrés por ciento del total de la población de origen extranjero afincada en dicho territorio.

Asimismo, la organización KFF contribuye a delinear este panorama con datos sumamente esclarecedores redactados en castellano: de la totalidad de los migrantes de origen hispánico, el cincuenta y tres por ciento procede del suelo mexicano, el diecisiete por ciento es originario del istmo centroamericano y el dieciséis por ciento restante proviene de las diversas naciones de América del Sur.

Por otra parte, el cincuenta y seis por ciento de estos pobladores carece de la ciudadanía formal, estimándose que uno de cada cuatro de ellos reviste una condición no registrada o indocumentada.

Entre aquellos hispanos de Argentina y de la comunidad regional incorporados a la fuerza de trabajo activa, el cincuenta y cinco por ciento declara haber sido objeto de abusos o menoscabos en su ámbito de tareas, en tanto que un cuarenta y dos por ciento confiesa haber recibido reproches directos por expresarse en un idioma ajeno al patrón angloparlante.

Por tal causa, aun cuando la comunidad afrodescendiente denuncia índices sumamente elevados de segregación racial general, la fisonomía más recurrente que ilustra la controversia de las fronteras norteamericanas continúa siendo netamente latina: el uso del castellano, el límite geográfico meridional, México, Centroamérica, las repatriaciones forzosas, la temida agencia de deportación conocida como ICE y las discusiones sobre el estatus legal.

Una segregación que traspasa las fronteras

El desprecio sistemático hacia la colectividad hispanoamericana se ha venido gestando desde hace decenios, no solamente a través de la postergación cotidiana, sino además mediante la caracterización peyorativa en la vasta producción de la industria del entretenimiento, abarcando largometrajes, ficciones televisivas y formatos afines.

En dichos contenidos, la figura del inmigrante se asocia indefectiblemente a labores de baja cualificación en lujosas residencias de otros colectivos étnicos, perpetuando arquetipos reductores que ignoran la copiosa presencia de profesionales de origen latino en las esferas de la representación política, las artes escénicas de vanguardia o el activismo social.

Sin embargo, en los tiempos corrientes esta asimetría ha desbordado los límites territoriales, afectando -por ejemplo- de manera directa a los prestadores de servicios remotos y trabajadores independientes bajo la modalidad del teletrabajo.

A una abrumadora porción de estos profesionales a distancia se les intenta retribuir con honorarios sumamente exiguos para los cánones de la economía norteamericana, fijando sus pagos en función de la precarización de sus naciones de origen y desmereciendo su pericia técnica o sus credenciales académicas.

A modo de ilustración, un especialista en diseño gráfico -y ciudadano- en los Estados Unidos percibe un estipendio que puede superar en diez y doce ocasiones lo que un profesional de El Salvador podría anhelar en su mercado local; disparidad que los contratantes en EE.UU. justifican bajo el pretexto de optimizar el presupuesto corporativo mientras simulan brindar una suerte de beneficencia al hispanohablante urgido de percibir divisas en contextos de mayor precariedad.

La revancha del idioma

Pese al hostigamiento legal, los prejuicios culturales y la marginación étnica que imperan en el Norte de América, a despecho de quienes observan este fenómeno con indisimulada antipatía, el partido consagratorio de la Copa del Mundo FIFA 2026 se disputará bajo el exclusivo imperio de la lengua castellana.

El relato de las incidencias discurrirá en la lengua de mayor difusión de las Américas, los gritos sagrados de gol se proferirán en español, y tanto el aliento fervoroso como los enojos de las tribunas brotarán de las gargantas en nuestro propio idioma, configurando una oportunidad única para proyectar la riqueza de nuestro patrimonio cultural ante los ojos del planeta entero.

Si en la anterior definición del mundial FIFA en EE.UU. el protagonismo idiomático recayó en los vocablos italianos y lusitanos, en esta oportunidad nos asiste el legítimo derecho de alzar la voz con orgullo en castellano. ¡Felicidades, campeones!