Senadores paraguayos entregaron un expediente al vicepresidente salvadoreño Félix Ulloa para solicitar la repatriación de los restos mortales del guitarrista y compositor Agustín Pío Barrios, Mangoré, sepultados en el cementerio Los Ilustres de San Salvador.
Integrantes de la Comisión Directiva del Senado de Paraguay entregaron al vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, un expediente compuesto por antecedentes legislativos con el objetivo de gestionar el traslado de los restos mortales del músico y compositor Agustín Pío Barrios, conocido como «Nitsuga Mangoré».
El hecho tuvo lugar durante un encuentro oficial en el marco de la visita institucional del funcionario salvadoreño a la ciudad de Asunción, según lo publicado por el medio paraguayo ultimahora.com.
La iniciativa, encabezada por el presidente del Congreso paraguayo, Basilio Bachi Núñez, recopila resoluciones y proyectos normativos presentados en los años 1994, 2009 y 2020.
En total, la legislación de dicho país contabiliza siete leyes aprobadas en torno a la figura del guitarrista, orientadas a lograr la extracción y traslado de sus restos desde el Cementerio de Los Ilustres, en la capital salvadoreña, donde yacen desde su fallecimiento en agosto de 1944.
El pedido formal planteado por el Legislativo paraguayo no constituye la primera gestión diplomática ni parlamentaria en esta materia.
Durante las últimas tres décadas, diversas administraciones de Asunción han presentado requerimientos similares ante el gobierno de El Salvador, los cuales no han prosperado debido a los marcos jurídicos de protección patrimonial vigentes en el país centroamericano y a la documentación histórica vinculada a la voluntad del artista.
Lee también: Investigador analiza irregularidades en el decomiso del archivo de Mangoré en 2006
El compositor paraguayo se radicó en San Salvador en 1939, tras recibir una invitación formal del gobierno salvadoreño para desempeñarse como catedrático del Conservatorio de Música y Declamación Rafael Olmedo de la capital.
Durante su permanencia en suelo cuscatleco, Barrios desarrolló labor docente, formó a instrumentistas locales y compuso parte significativa de su catálogo final, según lo investigado por el especialista en el compositor Frederick Sheppard.
La permanencia de las obras escritas y de los restos mortales en territorio salvadoreño responde al valor conferido al patrimonio cultural gestado en el país. Con respecto a la titularidad y legado documental del músico, Sheppard ha documentado la fundamentación jurídica e histórica sobre la permanencia de sus bienes en San Salvador:
«La documentación que respalda la tesis de que Barrios tenía la intención de legar la totalidad de su patrimonio restante a El Salvador se sustenta en un documento custodiado en el Museo David J. Guzmán (Muna), el cual fue presentado en octubre de 1944 por su viuda. Este documento original ha sido reproducido en mi edición del Diario de Agustín Barrios, obra que actualmente forma parte de los fondos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, de la Biblioteca Nacional de España y de las bibliotecas nacionales de Brasil, Uruguay y Argentina».
A este expediente histórico recopilado desde 1992 se suman declaraciones de familiares directos del compositor. Durante una visita realizada a San Salvador para depositar ofrendas florales en la tumba de su abuelo, su nieto Héctor Mangoré señaló que, de haber sido la voluntad explícita del músico descansar en territorio salvadoreño, dicho deseo debe ser respetado por las autoridades de ambas naciones.
Sin embargo, Paraguay ha realizado una diversidad de acciones para recopilar el legado escrito del gran Nitsuga, incluyendo todos los manuscritos y parte del archivo personal del compositor que fue extraído de suelo salvadoreño por el también músico Sila Godoy en los años 50.
Vale recordar que la noche de la Víspera de Navidad de 2020, un incendio originado en el barrio Ricardo Brugada (La Chacarita) de Asunción se propagó hacia el Centro Cultural de la República «El Cabildo», consumiendo el bloque administrativo y la sala de ensayo de la Orquesta Sinfónica del Congreso.
El siniestro expuso el riesgo inminente al que estuvo expuesto el patrimonio cultural resguardado en la institución. En dicho edificio se custodiaba el acervo documental e instrumental del guitarrista Agustín Pío Barrios, Mangoré, incluyendo sus manuscritos históricos y partituras.
A raíz de la emergencia y ante la amenaza que sufrió la colección, las autoridades dispusieron el posterior traslado de emergencia del legado del compositor hacia bóvedas de seguridad fuera del recinto, con el fin de protegerlo de futuros siniestros.
Tras la finalización de los trabajos de restauración de la infraestructura dañada y la adecuación de las áreas de exposición, el edificio patrimonial de El Cabildo reabrió sus salas.
Con la reapertura del recinto, el acervo de Agustín Barrios habría retornado a las instalaciones, manteniéndose hasta la fecha centralizado y bajo custodia en esta sede institucional.
Hasta la fecha, las autoridades de El Salvador han mantenido la tumba de Agustín Barrios Mangoré bajo la categoría de Monumento Nacional, estatus protegido por la legislación de patrimonio cultural de la República.
2026 – Todos los derechos reservados
La realidad en tus manos
Fundado en 1936 por Napoleón Viera Altamirano y Mercedes Madriz de Altamirano.
Facebook-f Instagram X-twitter11 Calle Oriente y Avenida Cuscatancingo No 271 San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 2231-7777 Fax: (503) 2231-7869 (1 Cuadra al Norte de Alcaldía de San Salvador)
📞 +503 7854 1557
✉️ anunciate@elsalvador.com
