Deudas, mercadería adquirida y la continuidad de sus negocios forman parte de las inquietudes expresadas por comerciantes ante la medida de la municipalidad.
Deudas, mercadería adquirida y la continuidad de sus negocios forman parte de las inquietudes expresadas por comerciantes ante la medida de la municipalidad.

La Alcaldía de San Salvador Este concedió hasta el 20 de septiembre para retirar estructuras metálicas de vendedores en sectores de Soyapango. Comerciantes consultados aseguran que aún desconocen dónde serán reubicados.
Vendedores que ocupan espacios públicos en distintos sectores de Soyapango deberán retirar las estructuras metálicas a más tardar el 20 de septiembre, de acuerdo con una notificación de la Dirección de Mercados Municipales de San Salvador Este.
El documento, denominado “Notificación de reordenamiento en el espacio público Distrito de Soyapango”, informa que la municipalidad realizará un reordenamiento para recuperar calles y aceras para el libre tránsito peatonal y vehicular.
La medida comprende sectores de calle Roosevelt, Segunda Calle Oriente, calle Cuba, Plaza Mundo, Walmart y Sitrams. La notificación establece el retiro de ventas y obstáculos ubicados en esos sectores.
Personal de la Alcaldía de San Salvador Este confirmó que realizaba un censo entre comerciantes que serán reubicados.
“Sí, andamos haciendo el censo de todos los comerciantes que van a ser reubicados”, afirmó una trabajadora municipal.

Al consultar sobre el lugar previsto, indicó que no cuenta con la autorización para dar más información y remitió al despacho del alcalde para obtener más detalles.
La trabajadora también indicó que cada comerciante deberá levantar su negocio una vez cumplido el plazo establecido.
Elizabeth Fuentes, una de las vendedoras consultadas, manifestó que permanecerá en su puesto hasta el último día establecido.
“Hasta el último día. La verdad es que todavía seguimos trabajando…, para que podamos sacar al menos lo último que nos quede. Y pues yo esperaría que todas las personas que están aquí puedan sacar lo último para que así puedan buscar un lugar donde puedan seguir manteniéndose”, expresó.
Rolando López, también vendedor de la zona, aseguró que la notificación los tomó por sorpresa. Según su versión, anteriormente les habían indicado que podían continuar comercializando durante el resto del año y esperar hasta enero para conocer qué ocurriría.
“La notificación que ellos nos hicieron llegar a todos fue de sorpresa, porque ya nos habían dicho que no había problema, que esperáramos a enero a ver qué pasaba”, declaró.

López afirmó que, después de recibir el documento, comerciantes acudieron a la alcaldía para solicitar explicaciones y participaron en reuniones, pero hasta el momento no han obtenido una solución.
Agregó que las reuniones no han sido directamente con el alcalde, sino con el director general de Comercio en San Salvador.
Ronald Reyes aseguró que representantes de los comerciantes también han participado en reuniones para solicitar una ampliación del plazo.

“Vuelvo y le digo: aquí a nadie nos han venido a decir: ‘Vaya, hay reubicación en el mercado, hay reubicación en algún lugar’. No. Nada de eso, nada”, afirmó.
El vendedor indicó que algunos comerciantes han solicitado permanecer hasta finalizar el año debido a compromisos económicos y mercadería adquirida.
Los comerciantes entrevistados afirmaron que realizan pagos municipales por los espacios que ocupan. López explicó que el monto varía según el tamaño del puesto y que comienza desde 55 centavos diarios.
“Sí, cada quien paga su puesto diario”, afirmó. También señaló que un colector de la alcaldía realiza el cobro.
Personal municipal consultado respondió afirmativamente cuando se le preguntó si los puestos realizan pagos a la alcaldía.

“Claro. Claro que sí”, respondió. Posteriormente añadió: “Sí. Por eso es que no se les va a dejar desamparados”.
Al cierre de esta nota, El Diario de Hoy no había recibido respuesta de la Alcaldía de San Salvador Este a las consultas enviadas previamente por correo electrónico e Instagram.
2026 – Todos los derechos reservados
La realidad en tus manos
Fundado en 1936 por Napoleón Viera Altamirano y Mercedes Madriz de Altamirano.
Facebook-f Instagram X-twitter11 Calle Oriente y Avenida Cuscatancingo No 271 San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 2231-7777 Fax: (503) 2231-7869 (1 Cuadra al Norte de Alcaldía de San Salvador)
📞 +503 7854 1557
✉️ anunciate@elsalvador.com