El MUPI presenta «Mariposas Insurgentes», el revelador libro sobre el feminismo revolucionario en El Salvador
El MUPI presentó el libro «Mariposas Insurgentes. Feminismo Revolucionario en El Salvador» de Diana Sierra Becerra, una obra clave para rescatar la memoria histórica de las mujeres organizadas.
Imagen de la portada del libro "Mariposas Insurgentes.
Feminismo Revolucionario en El Salvador" de Diana Sierra Becerra. Foto / cortesía del museo
Con una asistencia que superó el centenar de personas —en su mayoría mujeres comprometidas con la memoria histórica y el arte—, el Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi) se convirtió en el escenario del lanzamiento de Mariposas insurgentes: feminismo revolucionario en El Salvador.
Esta obra, escrita por la reconocida historiadora colombiana-estadounidense Diana Sierra Becerra, ofrece una profunda investigación que recupera el protagonismo y el legado de las mujeres en las luchas sociales y revolucionarias del país.
Originalmente escrita en inglés, esta valiosa entrega llega al público hispanohablante gracias a la traducción de Madeleine Haslem. El evento de presentación contó con la participación de Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI y editor de la obra, junto a la escritora Elena Salamanca y la lideresa social Domitila Ayala.
La velada estuvo impregnada de emotividad gracias a las intervenciones musicales de la artista Memena Rivera, quien acompañó el acto con su canto, guitarra y flauta.
Acto de lanzamiento del libro «Mariposas Insurgentes. Feminismo Revolucionario en El Salvador» de Diana Sierra Becerra, en las instalaciones del Mupi. Foto / cortesía del museo
La creación de este volumen de 410 páginas es el resultado de un exhaustivo esfuerzo de más de diez años por parte de Sierra Becerra. Durante una década, la autora recorrió diversas comunidades salvadoreñas, consultó archivos y entrevistó a decenas de protagonistas.
En este proceso, el Mupi jugó un papel fundamental al facilitar el acceso a sus fondos documentales y servir de puente para el encuentro con las mujeres que vivieron estos procesos históricos.
Lejos de limitarse a relatar la participación femenina en el conflicto armado, el libro reconstruye los testimonios de obreras, campesinas, maestras, sindicalistas y combatientes que desafiaron las dictaduras militares y el terrorismo de Estado.
A través de archivos poco explorados e historias orales, el texto devela cómo estas mujeres forjaron sus propias teorías y prácticas revolucionarias a lo largo de cinco décadas de organización colectiva.
Algunos de los asistentes al lanzamiento en el Mupi. Foto / cortesía del museo
Actualmente, Diana Sierra Becerra se desempeña como profesora en la Universidad de Massachusetts Amherst, en Estados Unidos. Su trabajo se consolida como uno de los análisis más rigurosos sobre el feminismo revolucionario salvadoreño, rescatando experiencias que la historia oficial mantuvo al margen.
El equipo editorial estuvo conformado por Tania Primavera Preza Díaz y Lauri García Dueñas en la corrección de estilo, y Pedro José Durán en el diseño gráfico. La obra ya se encuentra disponible para el público en las instalaciones del Mupi.
