Sigualamat lanza segunda edición de «Se amatzin pal náhuat», libro que rescata la memoria indígena
La Asociación Azul Originario (AZO) presentó la segunda edición del libro en náhuat de Sigualamat, «mujer indígena que ha dedicado su vida a compartir sus saberes sobre el idioma náhuat y la ancestralidad».
Guadalupe Estrada, Sigualamat (i), en la presentación de la segunda edición de su libro para aprender nahuat. Foto / cortesía AZO
Guadalupe Estrada de Melara, «Sigualamat», mujer indígena dedicada a compartir el náhuat y el legado de sus ancestros, presentó recientemente la segunda edición de su libro Se amatzin pal náhuat, libro que contribuye al aprendizaje del idioma y al fortalecimiento de la memoria de los pueblos originarios.
El lanzamiento, organizado por la Asociación Azul Originario (AZO), se llevó a cabo en Juayúa, Sonsonate, según información brindada por dicha entidad.
Durante el evento, la autora compartió con los asistentes que la primera edición, lanzada en 2012, recopiló tres años de esfuerzo. Y esta nueva edición, llega al mercado editorial actualizada, incorporando mejoras en el contenido, ilustraciones y ejercicios para los interesados en aprender la lengua de los pueblos originarios.
«La publicación contiene lecciones de vocabulario, lecturas, poemas, cantos y actividades de aprendizaje. Estos recursos buscan que niñas, niños, jóvenes y personas adultas encuentren oportunidades para aprender náhuat y fortalecer su vínculo con los conocimientos que han transmitido las comunidades», se detalla en comunicado facilitado por AZO.
Portada del libro «Se amatzin pal náhuat» de Sigualamat. Foto / cortesía AZO
Hay que destacar que la presentación del libro es parte de los esfuerzos que realiza dicha asociación desde su programa Madre Tierra y Mis Raíces, enfocado en promover la cultura y la ancestralidad de los pueblos afroindígenas salvadoreños.
«A través de esta iniciativa, la asociación acompaña esfuerzos para que los saberes de los pueblos se reconozcan, se resguarden y continúen compartiéndose desde el protagonismo de quienes los mantienen vivos», resalta la información brindada.
En la actividad hubo presencia de representantes de las organizaciones indígenas Asociación de Consejos de Pueblos Originarios de Cuzcatán (ACOPOC), Asociación Movimiento de Unificación Indígena de Nahuizalco (AMUINA), Comunidades Indígenas de Juayúa (CINAJU), Fundación Raíces Indígenas de El Salvador (RIES), IYULU NUTECHAN y Consejo de Comunidades Indígenas de Nahuizalco (CCIN), «que han formado parte del proceso formativo Saberes Ancestrales».
«Cada organización aportó un saber legado por sus ancestras y ancestros para dar vida a la Guía de Saberes Ancestrales, un esfuerzo colectivo que reúne conocimientos transmitidos en sus comunidades», indica el comunicado antes citado.
Si está interesado en conocer más de este libro de Sigualamat, contactarse al 7566 – 2922 o escribir al correo dennisaldana.azo@gmail.com, de AZO.
