La comunidad de salvadoreños en Milán participaron con devoción en la actividad. Foto EDH/Fabrizio Ottavio BERARD
La comunidad salvadoreña Monseñor Óscar Arnulfo Romero, establecida en el Centro Schuster del barrio de Lambrate, al noreste de Milán, conmemoró este domingo 2 de agosto la solemnidad de la Transfiguración del Señor.
Esta festividad coincide con el inicio de las fiestas patronales de El Salvador en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de San Salvador.
El evento congregó a residentes salvadoreños de diversas ciudades de Italia, así como a fieles locales y representantes de otras comunidades latinoamericanas.
La jornada inició a las 10:00 horas con una procesión desde la escuela Sacro Cuore, en la Via Feltre, hacia el Centro Schuster.
La imagen del Divino Salvador del Mundo fue transportada en una estructura de madera fabricada por el artista salvadoreño Carlos Arias y decorada con pinturas de niños de la comunidad, basadas en el estilo del artista Fernando Llort.
Al llegar al centro, el presidente de la organización, Domingo Cruz, pronunció las palabras de bienvenida y señaló que esta actividad se ha realizado de forma consecutiva durante más de tres décadas en la localidad.
Durante su intervención, Cruz instó a los jóvenes nacidos en Europa a mantener los vínculos con su cultura de origen y mencionó proyectos de acercamiento con el país centroamericano, tales como la reciente convocatoria de la Federación Salvadoreña de Fútbol para evaluar a deportistas jóvenes en el continente europeo.
La actividad contó con la asistencia de la cónsul general de El Salvador en Milán, Sussy Ramos, en representación del cuerpo diplomático.
Celebración religiosa y tradiciones
La misa fue presidida por el padre Alessandro Maraschi, responsable de la comunidad católica de lengua española en Milán, y concelebrada por el padre Eduardo Luis de Gracia Santana, proveniente de Santo Domingo.
La planificación del evento litúrgico incluyó la participación de Viviana Patiño, miembro de la comunidad ecuatoriana local.
Durante el servicio religioso, un grupo de niños y adolescentes escenificó el pasaje bíblico de la Transfiguración.
En la homilía, el padre Maraschi expuso los fundamentos teológicos del pasaje basándose en la cita bíblica “Este es mi Hijo amado; escúchenlo”, exhortando a los asistentes a aplicar los principios del Evangelio en la vida cotidiana a través del servicio y el cumplimiento de los preceptos religiosos.
Posteriormente se llevó a cabo la Cofradía del Santo Patrono, una práctica tradicional de origen colonial en la que los participantes entregaron ofrendas de flores, frutas, velas y alimentos.
Los organizadores explicaron que estos bienes se destinan al sostenimiento de las actividades eclesiásticas y de asistencia comunitaria.
Orígenes de la imagen y representaciones culturales
La escultura venerada en Milán, tallada en madera de cedro por el artesano Juan Francisco Jiménez Hernández —originario de Ahuachapán—, fue trasladada a Italia con la gestión del entonces cónsul general Ricardo Cisneros.
La pieza se encuentra ubicada en el Santuario de los Deportistas del Centro Schuster desde el año 2005, tras la iniciativa de la agrupación comunitaria y la autorización del padre Ludovico Morelli.
El encuentro contó además con una comitiva de la comunidad salvadoreña de Varese, liderada por su presidente, Moisés Calles. Dicha delegación incluyó las agrupaciones folclóricas DanzArte y FolkyDance, encargadas de ejecutar danzas tradicionales del país.
Al cierre de los actos, la organización otorgó diplomas de reconocimiento a los menores que colaboraron en el diseño de la andadera procesional, así como una distinción especial al creador de la estructura, Carlos Arias, por su aporte técnico y artístico.
La conmemoración finalizó con una convivencia orientada a la venta y consumo de platillos de la gastronomía salvadoreña, tales como pupusas, tamales, panes con pollo, yuca frita, riguas y atol, seguida de actividades recreativas y deportivas durante la tarde.
