Light
Dark
Fotogalerías

Zozobra entre comerciantes en Soyapango ante inminente desalojo municipal

«Tengo 23 años vendiendo acá y estamos en regla», reclaman comerciantes de Soyapango ante la orden municipal de retirar sus puestos antes del 20 de septiembre.

Por
Publicado el 9 septiembre 2026 - 13:53
La zona cercana al Sitramss y Walmart es una de las más congestionadas y donde la municipalidad busca recuperar el libre tránsito peatonal y vehicular. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Fotografía a nivel de calle que muestra una fila de puestos de venta informales con techos hechos de láminas metálicas oxidadas y cubiertas de plástico negro. Hay ropa y otros artículos colgados para la venta, y unos maniquíes con ropa de mujer a la derecha. Una persona está sentada dentro de uno de los puestos. El suelo es de cemento desgastado.
Estructuras de metal y plástico forman la mayoría de los puestos, los cuales deben ser levantados por cada comerciante antes del 20 de septiembre. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Plano medio de una mujer con gafas y cabello oscuro rizado que mira a la cámara mientras sostiene una tarjeta de papel blanco con ambas manos. El texto legible en la tarjeta dice "TARJETA DE CONTROL DE COBROS DIARIOS". El fondo muestra un puesto de ropa desenfocado, con maniquíes y estantes.
Tarjeta de control de cobros. Los vendedores reportan pagos diarios a la municipalidad que van de $0.50 a $1.00. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Toma de plano medio de una persona sosteniendo un documento en papel blanco con las dos manos. El texto en la parte superior del documento es visible y dice: "ALCALDÍA DE SAN SALVADOR ESTE" y "NOTIFICACIÓN DE REORDENAMIENTO EN EL ESPACIO PÚBLICO". La persona lleva un anillo en el dedo anular derecho. El fondo está desenfocado, mostrando a más personas y estructuras de venta.
Elizabeth Fuentes muestra la notificación que les da plazo hasta el 20 de septiembre. La municipalidad se basa en el Código Municipal para la medida. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Fotografía vibrante a nivel de calle que muestra un puesto de frutas y verduras lleno de color. Hay montones de plátanos, tomates, aguacates, piñas y otras frutas frescas. Una comerciante (con el brazo extendido) atiende a un cliente que está pagando, con bolsas de plástico y mercadería colgando alrededor. La actividad comercial es evidente.
Los puestos de frutas y verduras son una fuente vital de ingresos para muchos. Esta comerciante espera poder trabajar hasta diciembre para vender su mercadería. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Toma de primer plano de tres maniquíes de torso en el interior de un puesto de venta. El maniquí de la izquierda lleva una camiseta de rayas verdes, el del centro un chaleco azul marino y el de la derecha una camisa rosa a rayas. Todos llevan pantalones cortos de jean. Detrás se ve más ropa colgada y la figura de una persona trabajando, desenfocada. La iluminación es interior.
Dentro de los puestos, los comerciantes exhiben mercadería como ropa y accesorios. Muchos temen no poder venderlo todo antes de la fecha límite. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
La Dirección de Mercados Municipales argumenta que la medida busca recuperar calles como la Roosevelt y Cuba. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Toma a nivel de calle que captura el caos del tráfico en una zona comercial. En primer plano, se ve el frente de un autobús blanco y verde, seguido por una fila de autos y camionetas en una calle estrecha. En la acera derecha, un puesto de venta con techo de lámina y cubiertas azules y rojas obstaculiza el paso, obligando a los peatones a caminar por el borde de la calle cerca de los vehículos. Hay mucha gente caminando.
La saturación de puestos en las aceras obliga a los peatones a caminar por la calle, exponiéndose al tráfico vehicular en zonas altamente transitadas. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Imagen de dron que muestra una calle estrecha en Soyapango flanqueada por numerosos puestos de venta con techos de lámina. Se aprecian árboles frondosos y techos de zinc de edificios aledaños. Es una vista cenital que captura la densidad del comercio informal.
Vista aérea de una de las calles de Soyapango donde cientos de vendedores informales tienen hasta el 20 de septiembre para retirar sus puestos. Foto EL DIARIO DE HOY/ Diana Anzora
Los pasillos angostos entre puestos dificultan el «libre tránsito peatonal», argumenta la municipalidad. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Una mujer camina por un pasillo muy estrecho en un mercado cubierto. A ambos lados, el pasillo está flanqueado por densas paredes de puestos de venta que exhiben una gran variedad de productos textiles y de lencería, llenando el espacio de colores y texturas.
Muchos comerciantes dicen que tienen deudas bancarias y créditos solicitados para adquirir mercadería de temporada. El desalojo sorpresa afecta sus planes de pago. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Fotografía en primer plano de un ticket de papel térmico blanco doblado. En la sección superior derecha, se aprecian detalles como un saldo previo de $25.53 y una fecha de agosto de 2026. La parte central muestra el membrete "ALCALDÍA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO" con un logotipo. Debajo, se lee el nombre "RONALD VLADIMIR REYES", la dirección o puesto "Calle Walmart CLLWAL-230", un pago de $0.23 con fecha de mayo de 2026, y un saldo actual de $25.30. La fecha de emisión "2026-08-31 09:59:49" se repite. La iluminación resalta las dobleces y la textura del papel.
El documento, con fecha de agosto de 2026 y membrete de la Alcaldía de Soyapango, detalla pagos diarios de $0.23, un saldo de $25.30 y la referencia de ubicación «Calle Walmart CLLWAL-230». La imagen evidencia el sistema de cobro a los vendedores por parte de la comuna. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Fotografía en primer plano de las manos de una persona sosteniendo un recibo de pago doblado de la compañía AES CAESS. El recibo, de color blanco con detalles verdes y azules, tiene un encabezado que dice "Comprobante de Ingreso" y el número "2 N° 28430" impreso en rojo. A la derecha, está el logotipo de "aes CAESS". El documento está a nombre de "Ronald Vladimir Reyes" con la dirección manuscrita "Mercado de Soyapango". Un sello azul grande de "CANCELADO PROTECCIÓN DE VENTAS" con fecha es visible. En la sección de cargos, se detalla un consumo de "21 KWH" por un importe de "6.37" para el mes de "julio 23", con un total final de "$6.37". El fondo es oscuro y las manos que lo sostienen están ligeramente desgastadas.
El documento, con sello de «CANCELADO», por un monto de $6.37 correspondiente a servicios en el Mercado de Soyapango, muestra la fecha de cobro y el consumo de 21 KWH para el mes de julio de 2023. Esta factura es una de las evidencias que los vendedores presentan para demostrar sus pagos. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Primer plano de una pared de rejilla metálica blanca cubierta completamente por cientos de paquetes de plástico que contienen cables USB, cargadores, auriculares y otros accesorios electrónicos para teléfonos. El puesto está situado al aire libre en un entorno de mercado.
Puestos de venta de accesorios para celulares y electrónicos también deben ser retirados antes del 20 de septiembre. Comerciantes como Elizabeth Fuentes planean trabajar «hasta el último día» para liquidar sus inventarios. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Fotografía que muestra un pasillo estrecho entre dos filas continuas de puestos de venta improvisados con techos de lámina y lona. Hay abundante ropa colgada y productos exhibidos. Al fondo se ve la calle y algunos vehículos, resaltando la ocupación del espacio público.
Cientos de estructuras metálicas, como estos puestos de ropa y productos variados, ocupan las aceras y calles céntricas de Soyapango. La municipalidad busca liberar estas vías para el tránsito peatonal y vehicular. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Una comerciante de pie detrás de una mesa de exhibición llena de ropa infantil y de bebé de colores vivos. Ella tiene un poste de madera y mira hacia arriba, rodeada de mercancía colgada dentro de un puesto de mercado con techo de lámina.
Puestos que ofrecen desde ropa interior hasta artículos de primera necesidad saturan las zonas designadas para el desalojo. Los vendedores temen perder la inversión en esta mercadería. Foto EL DIARIO DE HOY/ Jessica Orellana
Vista aérea cenital de una intersección de calles en Soyapango. La imagen muestra la estrechez de las vías y cómo los puestos de venta con techos de lámina gris y algunas sombrillas de colores (rojo, azul) se alinean a ambos lados, ocupando gran parte de la acera y la calle. Hay pocos vehículos y personas visibles, lo que enfatiza la ocupación por estructuras.
Cientos de estructuras metálicas ocupan las calles Roosevelt, Cuba y Segunda Calle Oriente, obstaculizando las aceras y el paso de vehículos. Foto EL DIARIO DE HOY/ Diana Anzora
Mientras el personal municipal realiza un censo, los vendedores denuncian que aún no conocen los lugares específicos asignados para su reubicación, a pesar de que la notificación fundamentada en el Código Municipal establece un plazo inminente. Foto EL DIARIO DE HOY/ Diana Anzora

VER MÁS FOTOGALERÍA

Ir a Portada
Etiquetas alcaldia de soyapangoComercio informaldesalojo en soyapangofotogaleriasReordenamiento municipalSan Salvador Estevendedores ambulantes
Te puede interesar...

Suscríbete al boletín

El nombre completo y el email son obligatorios.

Temas de interés:

2026 – Todos los derechos reservados

El Diario de Hoy

La realidad en tus manos

Fundado en 1936 por Napoleón Viera Altamirano y Mercedes Madriz de Altamirano.

Facebook-f Instagram X-twitter

11 Calle Oriente y Avenida Cuscatancingo No 271 San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 2231-7777 Fax: (503) 2231-7869 (1 Cuadra al Norte de Alcaldía de San Salvador)

Menú

DE INTERÉS

OTROS

Contáctanos

📞 +503 7854 1557

✉️ anunciate@elsalvador.com