Voces de Radio Clásica y OPUS 503 guían en español a visitantes del Museo Judío de Viena
Voces de la radiodifusión cultural salvadoreña y del trío OPUS 503 marcan un hito internacional al convertirse en los guías oficiales en español del prestigioso Museo Judío de Viena.
A partir del pasado jueves 28 de mayo, el primer museo judío moderno del mundo ha comenzado a hablar con un marcado y sofisticado acento salvadoreño.
En un esfuerzo sin precedentes para la proyección de las industrias culturales de nuestro país, el Museo Judío de Viena ha incorporado oficialmente el idioma español a su servicio de audioguías, utilizando el talento de reconocidos locutores y artistas connacionales.
El lanzamiento de este proyecto se celebró con una solemne ceremonia en la capital austriaca. El evento congregó a las más altas autoridades de la institución, miembros del cuerpo diplomático hispanohablante y destacadas figuras de la escena cultural europea.
La mesa de honor contó con la participación de la directora del museo, Barbara Staudinger; el Embajador de El Salvador en Austria, Kennedy Obed Reyes; y el Doctor Juan Fernando Villafuerte, en representación de Radio Clásica.
En la parte de arriba, asistentes a la celebración del acto en el que se oficializó la incorporación del español al museo, en Viena. Abajo, la Dr. Mirella de Wollants y José Guerrero. Fotos / cortesía
Este logro de trascendencia global fue posible gracias a una alianza estratégica de cooperación cultural. El Instituto Cervantes de Viena asumió la rigurosa tarea de traducir los textos museográficos del alemán al español, mientras que Radio Clásica de El Salvador se encargó de darles vida y emotividad a través del micrófono.
La iniciativa fue impulsada con determinación por Richard Rella, promotor cultural recientemente condecorado con la Gran Orden de Honor al Mérito de la República de Austria.
La producción de esta audioguía es un producto enteramente Hecho en El Salvador. El minucioso registro de los contenidos sonoros se ejecutó en los estudios de Radio Clásica, bajo la estricta dirección técnica y postproducción del ingeniero de sonido salvadoreño Ernesto Ortiz.
A partir de ahora, la milenaria y compleja historia judía en Austria será narrada al público hispanohablante por las emblemáticas voces de la Dra. Mireya de Wollants, Juan Fernando Villafuerte y José Guerrero, este último integrante del trío pop lírico OPUS 503.
Dra. Barbara Staudinger, directora del Museo Judío de Viena, y el Dr. Juan Fernando Villafuerte. Foto / cortesía
Para la agrupación, la presencia de Guerrero en los dispositivos del museo representa un pilar fundamental en la internacionalización de su propuesta artística.
UN PUENTE DE RESONANCIA GLOBAL
Fundado en 1893, el Museo Judío de Viena opera actualmente en dos edificios históricos y se mantiene firme dentro del top 30 de los sitios turísticos más visitados de la ciudad. Al recibir anualmente a más de un millón y medio de visitantes, la introducción de este servicio expande los horizontes de accesibilidad para el turismo iberoamericano.
Gracias a este proyecto, el talento y la impecable locución salvadoreña se consagran, desde hoy, como el puente definitivo que conectará la memoria histórica de los judíos vieneses con los cientos de miles de turistas de habla hispana que recorren el Viejo Continente.
