Este octubre, «Ecos de la noche» revive los mitos y las leyendas de El Salvador en el Centro Histórico
En el corazón del Centro Histórico, la muestra «Ecos de la noche» rescata los mitos de El Salvador, conectando la memoria ancestral, talleres creativos y arte artesanal para toda la familia.
Sala principal de la muestra "Ecos de la noche" aún en exhibición en el CEDART Centro Histórico. Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
Para el salvadoreño en el exterior, el susurro del viento entre los cafetales, el fluir de las quebradas al atardecer y los relatos que las abuelas contaban a la luz de una vela no son recuerdos lejanos, sino latidos de la memoria.
Esa geografía mítica que moldeó la infancia y la identidad de generaciones enteras late con fuerza en el Centro Histórico de San Salvador.
La exposición Ecos de la noche: mitos y leyendas de El Salvador, que permanece abierta al público en las instalaciones del Centro de Desarrollo Artesanal (CEDART), propone un viaje de inmersión hacia el alma de la tradición oral salvadoreña.
La muestra, diseñada como un espacio interactivo y pedagógico, no solo rescata la belleza estética de las criaturas del imaginario popular, sino que desglosa su sentido más profundo: la enseñanza moral, social e histórica transmitida de generación en generación. Además, el edificio del CEDART también aporta ese ADN nacional con su antigüedad.
Una pintura de la criatura mitológica de El Salvador, «La Cuyancúa», recibe a los visitantes a la muestra «Ecos de la noche». Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
A la izquierda, el salón principal de la muestra «Ecos de la noche» y a la derecha, la sala interactiva donde se pueden escuchar los relatos de la tradición oral salvadoreña. Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
A través de una cuidada escenografía, material audiovisual y representaciones artísticas, la exhibición invita a locales y visitantes a reflexionar sobre cómo estos relatos siguen rigiendo, de forma tácita, los valores colectivos de la sociedad.
Cinco leyendas que moldean la identidad cultural
La exposición destaca a cinco de las figuras más icónicas de nuestra mitología, acompañadas además por la memoria de la Cuyancúa de Izalco, la criatura mitológica con cuerpo de serpiente y cabeza de cerdo que anuncia los tiempos de lluvia y llama a proteger las cosechas y a la familia:
El Padre sin Cabeza. Más allá del espanto nocturno que recorre los templos, la figura del sacerdote decapitado simboliza el peso de las decisiones humanas y la búsqueda de la voluntad propia. Su relato recuerda a las nuevas generaciones la importancia de orientar el rumbo con sabiduría y escuchar el consejo familiar.
El Cipitío. El niño de diez años condenado a la juventud eterna representa las consecuencias involuntarias y los daños colaterales de actos ajenos. Reconocido por sus pies al revés, su sombrero cónico y su gusto por las cenizas y los guineos majonchos, evoca la picardía, la inocencia y el respeto a la convivencia limpia.
Representaciones de El Padre sin Cabeza y El Cipitío en la muestra «Ecos de la noche» del CEDART. Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
La Siguanaba. Castigada por el dios Tláloc tras traicionar la confianza de su esposo, la antes bella Sihue fue condenada a perder lo que más amaba: su físico. Convertida en un espectro de rostro cadavérico y cabellera revuelta que acecha en los ríos, su mito expone las consecuencias del egocentrismo y la infidelidad.
La Carreta Chillona. Un espectro que deambula crujiendo por las noches y que advierte sobre la arrogancia y la impulsividad. Ya sea vista como la señal de almas en pena o como la consecuencia de profanar lo sagrado por egoísmo, su eco nocturno invita a la prudencia y a la construcción de una mejor comunidad.
Los Cadejos. Lejos de la dualidad simplista entre el bien y el mal, los perros místico-espirituales representados en color blanco y negro ejercen una función de custodia universal. Mientras el blanco acompaña y calma al caminante tras largas jornadas de trabajo, el negro actúa como una fuerza defensiva frente a las malas intenciones. Su presencia simboliza la protección espiritual en los caminos solitarios.
Los Caejos y La Siguanaba. Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
Talleres, arte interactivo y el valor de lo artesanal
Además de la propuesta museográfica, el espacio ofrece talleres didácticos y actividades participativas en las que los asistentes profundizan en el origen de los pueblos y la elaboración de piezas representativas usando materiales tradicionales como la arcilla y el morro.
El recinto alberga asimismo una tienda de souvenirs concebida como una plataforma de comercio justo para los artesanos salvadoreños.
El total de las ventas se destina de forma directa a los creadores de diversos puntos del país, como Texistepeque y las zonas cafetaleras.
En este espacio es posible adquirir textiles elaborados en telares de palanca, artesanías, accesorios, gorras y sombreros pintados a mano, arte, así como libros ilustrados por artistas nacionales.
Llaveros, materiales para los talleres y una pintura en 3D de El Cipitío en exhibición son parte de la muestra «Ecos de la noche» del CEDART. Foto R. Mixco / EL DIARIO DE HOY
La muestra integra también iniciativas como Somos Moda El Salvador, un proyecto que brinda espacio a diseñadores y emergentes del arte textil para estructurar proyectos con identidad local, que también puede admirarse.
En suma, Ecos de la noche no es solo una mirada al pasado, sino un puente de nostalgia y pertenencia que demuestra que las historias de nuestros abuelos continúan vivas, esperando ser redescubiertas por quienes llevan a El Salvador en el corazón.
Para quienes desean disfrutar de esta experiencia cultural en pleno corazón capitalino, las instalaciones del CEDART (ubicadas a un costado del Parqueo Morazán) están abiertas al público de miércoles a domingo, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Viernes y sábado abre de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
El costo de la entrada general para salvadoreños es de $1.00, mientras que para centroamericanos y extranjeros residentes es de $3.00, y para extranjeros no residentes es de $5.00. El ingreso es gratuito para niños menores de 7 años, estudiantes con carné vigente hasta bachillerato, adultos mayores y personas con discapacidad.
Los talleres temáticos y creativos tienen costos accesibles que van desde los $5.00, destinados a la cobertura de materiales y apoyo a los artesanos ponentes
