En muchas ocasiones pensamos que los premios Grammy y Latin Grammy son como gemelos, con la única diferencia de que premian distintas regiones. Sin embargo, la realidad es que cada academia funciona como una entidad independiente, con sus propias interpretaciones de las reglas y formatos distintos para entregar los reconocimientos musicales.

Lee también: El anuncio del show de Bad Bunny en el Super Bowl enfurece a los trumpistas

Aunque sí tienen muchas similitudes, por ejemplo, los cuatro premios principales (mejor nuevo artista, álbum, grabación y canción del año) son los mismos para ambas ceremonias, existen diferencias muy marcadas, como la cantidad de nominados en ciertas categorías o incluso premiar rubros que en la otra no se contemplan.

Ante estas diferencias, muchos opinan que deberían alinearse para mantener criterios coherentes, pero los directores de las academias expresan otra visión: “son organizaciones independientes con diferentes periodos de elegibilidad, distintas categorías y cuerpos de votación separados”, dijo a Billboard el director de premios, membresía y preservación de la Academia Latina de la Grabación, Luis Dousdebes.

Por su parte, la directora de premios e industria global de la Academia de la Grabación, Ruby Marchand, explicó al mismo medio: “Muchos de nuestros lineamientos son los mismos, pero su interpretación puede variar (…) comparar directamente cómo las dos Academias administran e interpretan estas directrices no refleja el espíritu con el que ambas se complementan (…) ya que sirven a comunidades diferentes”.

La revista especializada Billboard recopiló algunas de las diferencias más importantes entre ambas academias, y El Diario de Hoy retomó varias para esclarecer a los salvadoreños qué las distingue y que puedan entender por qué en una premiación se consideró a cierto artista, canción o proyecto y en la otra no.

1. Cantidad de nominados: en los Latin Grammy, desde 2012, sus cuatro categorías principales nominan a un total de 10 candidatos, mientras que los Grammy nominan únicamente a ocho. En 2022, los Grammy igualaron con 10 nominados, pero tras dos años regresaron a la cifra de ocho. Para este año, en la versión latina se nominaron 11 proyectos para álbum del año debido a un empate; esto ya ha sucedido en otras ediciones.

2. Nominaciones en una misma categoría: este año, los Latin Grammy permiten que un mismo artista sea postulado con dos canciones distintas en la categoría de grabación del año. El caso de Bad Bunny con “Baile inolvidable” y “DtMF” lo demuestra. En los Grammy esto solo es posible cuando un artista es conominado, es decir, recibe una nominación por una canción de su autoría y otra por una colaboración con otro músico.

3. Distintos campos de premiación: los Latin Grammy entregan galardones en categorías que los Grammy no contemplan. Por ejemplo, la academia latina reconoce música regional mexicana, canciones en lengua portuguesa, música tropical, cantautor y otras categorías que no son consideradas en los Grammy. Sin embargo, estos últimos también premian géneros que los Latin no incluyen en sus listas.

4. Cantidad de anfitriones: es común que en los Latin Grammy haya dos o más conductores de la gala; de hecho, son pocas las ocasiones en que ha habido un presentador en solitario. En contraste, los Grammy siempre han mantenido únicamente un anfitrión para la ceremonia, e incluso algunas veces ni siquiera han tenido conductor.

5. Premios honoríficos por género: en los Latin Grammy se otorgan galardones honoríficos con distinción de género, algo que en los Grammy nunca se ha hecho. Un ejemplo de ello es el premio “Leading Ladies of Entertainment”, que entrega la academia latina desde 2017 y que está dirigido específicamente al género femenino.

Por supuesto, existen muchas más diferencias entre ambas academias. Desde el año pasado, por ejemplo, los premios a compositor y productor del año fueron colocados en el campo general por parte de los Grammy, otorgándoles un nivel de importancia similar al de las cuatro categorías principales. En los Latin Grammy, estos dos reconocimientos se mantienen en los campos de producción y composición, respectivamente.

Te puede interesar: El exitoso productor Max Martin vuelve a colaborar con Taylor Swift en «Showgirl»

Aunque la academia latina sigue los lineamientos y reglas de los Grammy, su interpretación es distinta y por eso han surgido estas diferencias. Pese a los contrastes, muchos artistas tienen la posibilidad de coronarse en ambas ceremonias. Un ejemplo podría ser Bad Bunny este año, quien ya fue nominado a mejor álbum del año en los Latin Grammy y muy probablemente lo estará cuando se anuncien las nominaciones de los Grammy.