Aprender a decir NO tiene profundas implicaciones en la salud mental de las personas. Según el sitio eneapsicologia.es, decir NO ayuda a establecer límites claros con el entorno, reduce los niveles de estrés, es un acto de amor propio y respeto a sí mismo, permite ser auténtico y honesto, evita exigirse demasiado e incrementa la autoestima, entre otros beneficios.

Pero para las familias de personas con discapacidad escuchar la palabra NO tiene un significado totalmente distinto. Sobre todo, porque suelen enfrentarse a esta en muchas ocasiones.

Te puede interesar: Jóvenes pintores reciben el relevo artístico en «Inspiraciones del Alma» de Volarte

Y es precisamente este adverbio de negación, el que está a la raíz de la danza contemporánea Letargo que la compañía inclusiva de la Fundación Entre Colores y Sombras (FUNDAECYS) presentará en el Salón de las América, del edificio de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Washington D.C., durante el Día Internacional de las Personas con Discapacidad que se conmemora todos los 3 de diciembre desde 1992, por decreto de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Como todas las propuestas escénicas originales del grupo pionero en El Salvador y Centroamérica en creación artística inclusiva, Letargo se desprende de las experiencias vividas por Melissa Córdova, directora artística de la compañía y fundadora de FUNDAECYS.

Cansada de recibir un NO como respuesta a su deseo de matricular en una escuela de educación formal a su hija Celeste de 11 años -quien nació con síndrome de Down-, escribió la palabra «letargo» en su agenda empujada por la frustración y el enojo.

«En ese momento no pensé para qué, simplemente era como lo que sentía, un adormecimiento de la sociedad en tanto NO que me decían. NO, NO, NO…», rememoró, en entrevista con eldiariodehoy.com.

Lee también: Morena Azucena rescata memoria y tradiciones salvadoreñas en «Flores desarmadas»

Días después, en otro intento por matricular a su hija en un centro escolar privado, la respuesta a ese impulso llegó contundente y clara.

«… estábamos con Celeste, no habían niños a esa hora, estábamos esperando como tantas veces, a entrar a ver qué pasaba. Entonces, estaba en un aula sola y Celeste, mi hija, entró a un pupitre. Andaba con una mochila; entró en un pupitre, hizo como que habían más niños, saludó, agarró su mochila, la puso abajo del pupitre, se sentó, sacó un libro que andaba y se puso como a recibir la clase. Cuando yo vi eso… perdón (sus ojos se vuelven vidriosos). Fue como… en su imaginación, ella sí cabía en esa sociedad. Me impactó mucho y fue que empieza a surgir (la idea), y recordé la palabra letargo, y dije: aquí casa», detalló Córdova muy emocionada, en la zona de la cafetería del Teatro La Reserva.

Letargo es la primera propuesta artística de Entre Colores y Sombras que es danza contemporánea de principio a fin, y también es la primera puesta en escena original que aborda el tema de la marginación social por discapacidad directamente.

Fue estrenada en octubre del año pasado, en el auditorio del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, en un espectáculo que confrontó a la audiencia. «De hecho, la gente nos dice: ‘es incómodo'», resalta la portavoz.

Entérate: El libro «¡Qué pena con Dios!» revela cómo los preceptos religiosos pueden dañar la salud mental

Y en efecto, la danza Letargo muestra cómo las personas regulares les niegan su espacio de formación y desarrollo a las que poseen una discapacidad. Discriminación que suele ser más impositiva en los individuos que tienen una discapacidad neurodivergente, por la suposición de que no cuentan con las habilidades necesarias para poder llegar a ser independientes.

» (Letargo) cuenta con una visión adulta de la discapacidad, porque una de las luchas que tiene la Fundación es que no se les vea como niños eternos. Eso es un error. Acá les damos un trato adulto…», explica María José Martínez, coordinadora general de la compañía.

El elenco que viaja con la compañía a Washington a finales de este noviembre lo conforman: Ariela Novoa, Manuela Romero, Rafael Valdivieso, Sarah Salazar, Gabriela Miranda y Asuical Sandoval. La danza es dirigida por Melissa y cuenta con el apoyo tras bambalinas de Rodrigo Valle y Astrid Rivas.

Para la madre de Sarah, Guadalupe Rauda, ver cómo el arte ha contribuido grandemente al desarrollo integral de su hija es una gran bendición. «Ella se lo toma muy en serio», expresa orgullosa la mamá salvadoreña.

«El arte permite que las personas se comuniquen y se conecten con el mundo de una forma única y sin restricciones. La práctica de actividades artísticas es particularmente relevante para las personas con discapacidad, ya que no solo les proporciona un medio para expresarse, sino que también les permite formar parte de su comunidad y fortalecer el sentido de pertenencia».

Sitio web incluyeme.com

Su hija es toda una artista, responsable y dedicada. Desde que forma parte del elenco de Entre Colores y Sombras la ve más feliz, más segura de sí misma. Además, su novio es parte del grupo también, se trata de Rafael Valdivieso, ambos con síndrome de Down.

Y como en cualquier empresa o agrupación, respetan los límites impuestos durante las horas de ensayo y en sus presentaciones. Su relación es estable.

Pero Sarah no solo es actriz, también es una responsable empleada en uno de los coffe shop que funciona con éxito en el país. Desde 2018, trabaja tres días a la semana. «… es muy responsable, desde la noche antes prepara todo para tenerlo listo en la mañana», comparte Rauda.

Hay que destacar que durante su juventud, Sarah, hoy de 30 años, brilló como deportista en atletismo: «Trajo 34 medallas», resaltó su madre.

Gracias al apoyo de sus padres y sus dos hermanas, Sarah ha logrado formarse y desarrollarse en diferentes áreas con mucha satisfacción. Y este 2026 volverá a ser embajadora de El Salvador como parte de la compañía, protagonizando Letargo.

«Es como una radiografía social de lo que pasa con las personas con discapacidad intelectual y sus familias. Sus familias, la escuela, la iglesia y todo; todo lo que les rodea. ¿Por qué? Porque creemos siempre que sabemos lo que necesitan, pero sin preguntarles», subraya Melissa Córdova al respecto de la danza contemporánea que fue seleccionada por la OEA para el evento del Día de la Discapacidad.

Y justo Sarah es quien está a cargo de emular aquel momento de Celeste en el aula de clases que impactó el corazón de Melissa, tratando de sentarse en un pupitre que le queda muy chico, protestando y luchando por ser escuchada.

Porque ese es el legado más grande de Entre Colores y Sombras, dar voz a la población discapacitada para hacer respetar sus derechos como cualquier otro ciudadano.

Y este diciembre representarán a este sector de la sociedad salvadoreña en la OEA, para luego completar lo que se ha convertido en su primera gira internacional, gracias al respaldo de hermanos lejanos residentes en EE. UU. Pero antes, presentarán nuevamente su danza contemporánea en El Salvador, en el Teatro La Reserva, este 24 de noviembre.

¡Enhorabuena y éxitos!