De «Hitler» a «Flagelación»: Los nombres más insólitos y únicos registrados en El Salvador
Desde variaciones de marcas comerciales hasta personajes históricos, el RNPN revela los nombres más extraños de los salvadoreños y las implicaciones legales de llevarlos
El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) revela nombres singulares en El Salvador que desafían la dignidad y la ortografía, desde "Hitler" hasta marcas comerciales. Un sociólogo y la Ley de Nombres advierten sobre el trauma emocional de estos apelativos y explican el proceso legal para modificarlos. Foto EDH/Referencia
La Ley del Nombre de la Persona Natural de El Salvador prohibe la asignación de un nombre propio cuando fuere lesivo a la dignidad humana, impropio de personas o equívoco respecto al sexo.
Pero en el país se han registrado aquellos tan poco comunes que su procedencia podría estar relacionada a culturas de otras regiones, incorrecta escritura al momento de su registro y como homenaje a algún artista, familiar o desconocimiento de su significado.
Pero también existe un caso donde el nombre asignado hace referencia a la marca de una goma de mascar y otro que evoca una constelación de estrellas.
El portal del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), llamado Así Somos, muestra cuáles nombres y apellidos son los más comunes en el país; pero también se puede buscar cuáles son los más raros.
En ninguno de los casos se puede ubicar en qué departamento fueron registrados por privacidad de las personas.
Los registros que consigna el portal son aquellos casos donde ya obtuvieron su Documento Único de Identidad (DUI) por lo que podrían haber nombres poco conocidos pero relacionados a la cultura actual asignados a salvadoreños que aún no cumplen los 18 años o que no cuentan con la referida tarjeta.
Algunos de los nombres que recibieron salvadoreños hacen referencia a personajes reconocidos en la historia mundial; pero en otros probablemente son una variación o deformación al momento de su registro.
Nombres únicos
En El Salvador existen ocho hombres que llevan como nombre Hitler, quien gobernó Alemania entre 1934 y 1945 basado en el totalitarismo y la autocracia de la ideología nazi.
Otro de los casos curiosos es el de la única mujer llamada Flagelación, cuya definición está relacionada al acto de azotar o golpear el cuerpo humano con instrumentos como látigos, varas o cuerdas, ya sea como castigo físico, tortura, método de disciplina o práctica religiosa de mortificación.
Dicho nombre es derivado del latín flagellum, que es un acto que implica la imposición de dolor físico severo.
Esmildo es otro nombre poco común que llevan 11 hombres mientras que en su variación femenina fue colocado a 87 salvadoreñas.
Probablemente quienes lo poseen desconocen que tiene un origen germánico y que se deriva de la combinación de los elementos “ermen” (universal, inmenso o completo) y “hild” (batalla o lucha). Es decir que el nombre se interpreta como “batalla universal” o “lucha completa”.
Mientras que entre los nombres que han sido colocados sólo una vez están los siguientes, de acuerdo al portal del RNPN:
➢ Dulceamor
➢ Luzbell
➢ Cloret
➢ Arakel
➢ Vanhelsing
➢ Olinca
➢ Ebulo
➢ Pretorious
➢ Dantesco
➢ Beverley
➢ Doimar
La lista de nombres únicos y poco comunes es larga, de acuerdo a la búsqueda en el portal del RNPN.
Mientras que la alcaldía de Sonsonate Centro también ha registrado nombres como:
Es casi desconocido para los padres de familia que pueden cambiar el nombre de su hijo si no están de acuerdo por el que decidió uno de ellos.
El artículo 11 de la Ley del Nombre de la Persona Natural establece que no se podrá asignar nombre propio, cuando fuere lesivo a la dignidad humana, impropio de personas o equívoco respecto al sexo, salvo en este último caso cuando tal nombre esté precedido de otro determinante del sexo.
Es decir que un hombre no podría llamarse María José sino que el nombre debe de estar compuesto a la inversa.
Mientras que el artículo 17 indica que si uno de los padres no estuviere de acuerdo con el nombre propio que el otro asignó al hijo, por las razones contempladas en el artículo 11, podrá recurrir a solicitar el cambio dentro del plazo de seis meses contados a partir de la inscripción del nacimiento.
Dicho trámite deberá de realizarse ante alcalde municipal o el que haga sus veces en cuyo Registro Civil se inscribió al hijo. El plazo no correrá cuando se trate de caso fortuito o fuerza mayor.
“De la petición se oirá por tercer día a quien asignó el nombre, y con su contestación o sin ella, al alcalde municipal o el que haga sus veces resolverá dentro de tres días, eligiendo entre los nombres propios propuestos por los padres”, dice el artículo.
Y agrega que si el solicitante no estuviere de acuerdo con la resolución emitida por el alcalde o el que haga sus veces, podrá recurrir en un plazo de quince días, contados a partir de ese mismo día, ante el Juez de Primera Instancia que conozca de lo civil, de la misma jurisdicción, para que éste oyendo a ambas partes resuelva sumariamente.
Además establece que en los casos de homonimia, cualquiera de los interesados tendrá derecho a solicitar que se cambie su nombre propio.
Otra posibilidad es que el cambio se decrete por orden judicial.
El sociólogo Walter Fagoaga dijo que el nombre es el primer marcador de clase de una persona que la distingue desde una visión étnica, cultural, social e inclusive de estigma.
Y agregó que algunos padres eligen para sus hijos nombres de élite, otros buscan una ascendencia cultural y también los hay inventados que están asociados principalmente a los estratos bajos de la sociedad.
Recordó que anteriormente existía una broma que hacía referencia a buscar los nombres en los almanaques, algo que dio como resultado la asignación de algunos que se popularizaron como el de George o Jorge que fueron colocados a 130 y 60,398 salvadoreños respectivamente, de acuerdo al portal del RNPN.
“Yo creo que cuando un padre nombra a su hijo de una manera con un hombre que no es común, sino que significativo pueden pasar dos cosas. La primera es que sea tan significativo para él o tener un valor importante para el padre y por otro lado, la ignorancia que puede tener una persona sobre un nombre particular”, dijo Fagoaga.
La jefa del departamento del Registro Familiar de la alcaldía de Sonsonate Centro, Claudia Ticas, explicó que anteriormente otra opción de los padres para elegir el nombre era la búsqueda en los calendarios.
Pero que en la actualidad el portal Así Somos les sirve de base para orientar a los padres de familia sobre los nombres que podrían colocar debido a los antecedentes registrados en el mismo.
“Nosotros como registradores no podemos tampoco negar el registro. Podemos orientar, podemos sugerir, pero no podemos negarle el registro a este menor, a este recién nacido”, dijo Ticas.
Recomendó a los padres de familia que tomen “conciencia” con el nombre a asignar al recién nacido porque aunque en el momento no se perciba como “algo dañino”, un nombre “mal puesto, mal consignado, mal buscado” le puede ocasionar hasta un trauma.
Nombre derivado de un seudónimo
El Diario de Hoy documentó el caso de un salvadoreño que emigró legalmente a Estados Unidos antes de cumplir la mayoría de edad, por lo que nunca gestionó su DUI.
Su segundo nombre es Brytown pero no aparece en los registros del RNPN.
El compatriota se mostró sorprendido cuando este medio le comentó que no hay registros en el país de personas que lleven su segundo nombre, el cual fue asignado por su padre en honor al cantante canadiense Bryan Adams pero haciéndole sus propias modificaciones.
Su segundo nombre sólo ha quedado registrado en la partida de nacimiento debido a que en Estados Unidos únicamente utiliza su primer nombre y el apellido paterno.
Otro caso curioso es el de un nombre registrado en el RNPN pero que quien lo originó, no se llama así legalmente en El Salvador.
El portal Así Somos indica que dos salvadoreños se llaman Joaldi; otros cuatro, Yoaldi; seis, Johaldi y 11, Yohaldi. Todas tienen el mismo sonido al ser pronunciados.
El nombre de Joaldi nació hace más de medio siglo en una clase de seudónimos de octavo grado en una escuela del occidente del país.
Está formado por las dos primeras letras de un nombre propio; pero que para entonces gustó mucho a la persona que amigos y familiares comenzaron a llamarlo así.
El salvadoreño se radicó en Estados Unidos pero antes de radicarse en ese país, en El Salvador laboró en radio por lo que el nombre comenzó a popularizarse entre los oyentes y quienes probablemente llamaron así a sus hijos sin conocer realmente su significado y escritura.
Por ello, cree que existen varias formas de escritura.
Aunque en su DUI continúa conservando los nombres y apellidos que le dieron sus padres, en el documento se especifica que es conocido como Joaldi.
