¿Falta agua o mejoras en escuelas de su comunidad? Japón financia estos proyectos
La Embajada de Japón apoya a las comunidades con fondos para proyectos de agua, educación y salud. La solicitud debe de realizar antes del 31 de agosto
Uno de los proyectos ejecutados por Japón fue en el cantón Guascota, en el distrito de San Lorenzo, Ahuachapán Norte. Foto EDH/Cortesía
¿Su comunidad necesita financiamiento para construir un sistema de agua potable, reparar las aulas de un centro escolar público o mejorar una unidad de salud? La Embajada del Japón en El Salvador mantiene abierta la convocatoria de solicitudes para el Programa de Asistencia Financiera No-Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APCS) para el año fiscal 2027.
Las organizaciones comunitarias, gobiernos locales e instituciones beneficiarias que identifiquen carencias en bienes sociales e infraestructura pública en sus territorios pueden gestionar el apoyo financiero directo que otorga el gobierno japonés mediante la presentación de un proyecto formal.
El periodo de recepción de solicitudes inició el pasado martes 21 de julio y finalizará el próximo lunes 31 de agosto de 2026.
Este esquema de cooperación financiera directa, que suma más de 30 años de trayectoria en el país, ha canalizado aproximadamente $40 millones de dólares en donaciones para la ejecución de más de 440 proyectos comunitarios e interinstitucionales, impactando a más de 1.6 millones de salvadoreños.
¿Quiénes pueden solicitar el apoyo?
De acuerdo con las bases de la convocatoria publicadas por la sede diplomática, las entidades facultadas para aplicar son:
Asociaciones de Desarrollo Comunitario (ADESCO) y organizaciones de la sociedad civil (debidamente registradas ante el Ministerio de Gobernación).
Juntas Administradoras de Agua Potable.
Consejos Directivos Escolares (CDE) de centros educativos públicos registrados ante el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINED).
Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y organizaciones sin fines de lucro (las ONG deben estar exoneradas de la Ley de Agentes Extranjeros).
Alcaldías Municipales (únicamente con personería jurídica y sujetas a revisión de su estado financiero).
Sujetos no elegibles: Quedan expresamente excluidos de la convocatoria las instituciones del Gobierno Central (como ministerios o entidades autónomas), las organizaciones religiosas y las personas naturales.
Japón instala los implementos necesarios para los diferentes proyectos que ejecuta en El Salvador. Foto EDH/Cortesía
El programa APCS apoya principalmente proyectos de carácter constructivo. Aunque el monto máximo a financiar varía según la tasa de cambio del yen japonés —con una referencia histórica cercana a los $70,000 y un promedio adjudicado de $128,000 en el año fiscal 2024—, los proyectos deben enfocarse en los siguientes rubros:
1. Agua Potable
Financiable: Construcción de tanques de almacenamiento, instalación de redes de distribución, líneas de impelencia, sistemas de bombeo, conexión de energía eléctrica y mejoras a sistemas existentes.
No financiable: Gastos de formulación, perforación de pozos, acometidas ni micromedidores domiciliarios, reparación de equipos, costos de mantenimiento, administración o capacitaciones.
2. Educación
Financiable: Construcción y reconstrucción de aulas (prioridad alta), servicios sanitarios, salas de dirección, cocina/bodega y espacios para clases especializadas.
No financiable: Donación de equipo o materiales didácticos, muros de contención, canchas deportivas, y accesos/circulaciones generales.
3. Salud
Financiable: Infraestructura y mejora del entorno para la atención médica comunitaria y centros de salud pública.
4. Otras áreas de desarrollo
Si la propuesta no pertenece a agua, educación o salud, la entidad solicitante debe presentar una justificación detallada demostrando la pertinencia en el marco de la seguridad humana, el censo de beneficiarios (no se admiten proyectos de un solo beneficiario) y un plan de funcionamiento con financiamiento garantizado para al menos 10 años.
Artículos e intervenciones no financiables de manera general: Insumos, costos administrativos, mantenimiento, compra de vehículos, computadoras, equipo audiovisual, mobiliario general, adquisición de inmuebles, pago de trámites o permisos y gastos de la etapa de formulación de la carpeta técnica.
Requisitos mínimos indispensables por área técnica
Antes de presentar el formulario de postulación, la propuesta debe cumplir de manera estricta con las condiciones establecidas para cada área:
En el área de Educación:
Inmueble legalizado: Terreno y centro escolar registrados a nombre del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINED).
Uso en doble turno: Impartir clases en turnos matutino y vespertino (las aulas a intervenir deben ser utilizadas en ambos turnos).
Histórico de matrícula: Presentar los datos de matrícula de los últimos 5 años, desglosados por grado y turno.
Contrapartidas formalizadas: Cartas compromiso de aportación de contrapartidas por parte de los aliados (Alcaldía, CDE, ADESCO u ONG).
Certificación del MINED: Carta emitida por el MINED donde certifique que el centro educativo no está programado dentro de sus proyectos de construcción para el presente año lectivo y que asume el compromiso de dotar el mobiliario necesario.
En el área de Salud:
Inmueble legalizado: Establecimiento y terreno registrados a nombre del Ministerio de Salud (MINSAL).
Estadísticas operativas: Reporte oficial de atención de pacientes correspondiente a los últimos 5 años.
Contrapartidas formalizadas: Cartas compromiso de aportaciones por parte de las entidades participantes.
Certificación del MINSAL: Documento oficial que acredite que la unidad de salud no forma parte de sus proyectos constructivos del año y el compromiso de dotar de personal médico, insumos y equipo para su funcionamiento.
En el área de Agua Potable:
Propiedad de terreno: Terreno legalizado y registrado a nombre de la entidad beneficiaria o administradora.
Registro de fuente: Fuente de agua debidamente registrada ante la Autoridad Salvadoreña del Agua (ASA).
Estudios técnicos: Informes recientes de aforo (caudal) y análisis de calidad del agua para consumo humano.
Población beneficiaria: Censo actualizado con el detalle de familias y número total de habitantes a beneficiar.
Sostenibilidad del servicio: Carta compromiso firmada por la comunidad expresando la aceptación del pago de una tarifa por consumo medida a través de micromedidor.
Capacidad de contrapartida: Disponibilidad comunitaria para asumir los costos de las conexiones/acometidas domiciliarias.
Energía eléctrica: Servicio eléctrico instalado y disponible en la zona, o trámite de factibilidad en etapa avanzada.
Contrapartidas de los ejecutores
El programa exige la aportación de contrapartidas por parte de las entidades solicitantes o aliados locales (alcaldías, ONG o la comunidad).
Entre las principales contrapartidas aceptadas destacan:
Aporte de mano de obra no calificada por parte de la comunidad.
Financiamiento e instalación del rótulo y la placa conmemorativa del proyecto.
Elaboración y costo de la carpeta técnica con el respaldo de un profesional (proceso que se inicia únicamente tras la autorización explícita de la Embajada).
Absorción de imprevistos financieros durante la ejecución.
Procedimiento de entrega y cronograma oficial
Las organizaciones e instituciones interesadas deberán seguir el siguiente flujo de postulación y evaluación:
Descarga y llenado: Obtener el Formulario de Aplicación oficial en el portal web de la Embajada de Japón en El Salvador, completarlo y adjuntar la documentación requerida con la firma y sello del representante legal.
Envío exclusivamente digital: La solicitud completa y sus anexos deben enviarse al correo electrónico apcs@sv.mofa.go.jp a más tardar el lunes 31 de agosto de 2026. No se recibirán carpetas en físico. El peso máximo permitido de los archivos adjuntos es de 10 MB (de exceder dicho límite, se permite enviar múltiples correos o enlaces de descarga).
Fases de evaluación y notificación:
Octubre 2026: Notificación de resultados de la primera evaluación (comité interno).
Noviembre – Diciembre 2026: Visitas de preevaluación sobre el terreno a los proyectos seleccionados, autorización para la elaboración de la carpeta técnica y notificación de la segunda evaluación.
Abril 2027 en adelante: Envío de las carpetas aprobadas a la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en Tokio (MOFA) para la evaluación y resolución final.
Firma de convenio y ejecución: Una vez ratificada la aprobación por MOFA, se procede a la firma del convenio, desembolso de la donación e inicio de obras, las cuales deben ser concluidas y liquidadas en un plazo menor a un año.
Para realizar consultas técnicas adicionales sobre el proceso, la Embajada pone a disposición las líneas telefónicas directas 2528-1132 y 2528-1134, el PBX 2528-1111 y la dirección de correo institucional apcs@sv.mofa.go.jp.
