Andrés Turnes prestó su voz a Anthony y Terry en el animé "Candy Candy". Foto / Instagram
La animación japonesa clásica volvió a vestir de luto a sus seguidores en América Latina tras confirmarse la muerte del actor argentino Andrés Turnes, una de las voces más queridas del doblaje en español. El intérprete falleció el pasado 21 de diciembre, a los 88 años, dejando una huella profunda en generaciones que crecieron acompañadas por sus personajes en la entrañable serie “Candy Candy”.
La noticia, difundida inicialmente a través de redes sociales, generó una inmediata ola de mensajes de despedida y gratitud. Turnes quedó grabado en la memoria colectiva por dar vida vocal a Anthony Brower Ardley y Terence “Terry” Grandchester, los dos grandes intereses románticos de Candy, protagonistas de una historia que marcó a la televisión latinoamericana durante las décadas de los setenta y ochenta.
Aunque para el público masivo su nombre está íntimamente ligado al anime, la trayectoria de Turnes fue amplia y diversa. En Argentina desarrolló una sólida carrera en el teatro, donde participó en más de 200 montajes, y también en el cine, con apariciones en películas como “Los hermanos” (1965), “Tengo calle” (1981) y “Ángel, la diva y yo” (1999). Su formación actoral le permitió dotar a sus personajes animados de una profundidad emocional poco habitual en la época.
Andrés Turnes murió a los 88 años. Foto/ Instagram
Dentro del universo de “Candy Candy”, su aporte fue aún más extenso de lo que muchos recuerdan. Además de Anthony y Terry, Turnes prestó su voz a Albert en sus primeras apariciones y a Tom, el amigo leal de Candy desde su infancia en el Hogar de Pony hasta su vida adulta. Fuera de esta serie, también encabezó el reparto de “Jet Marte” (1977), consolidándose como una referencia del doblaje durante el auge del anime en español.
El fallecimiento de Turnes ocurrió apenas diez días después de la muerte de Susana Klein, otra figura clave del doblaje argentino. Klein, quien murió el 11 de diciembre a los 83 años en Alemania, fue la voz de Mafalda en su adaptación cinematográfica y la intérprete de los temas de apertura y cierre de “Candy Candy” en su versión latinoamericana. Su deceso fue confirmado por su amiga y colega Cecilia Gispert, quien la recordó como una compañera entrañable y una artista generosa.
Emitida durante los años ochenta, “Candy Candy” se convirtió en un fenómeno cultural que abrió el camino al anime en la televisión abierta. Las voces de Andrés Turnes y Susana Klein fueron esenciales para que esa historia cruzara fronteras y se instalara en el corazón del público.
